ricevo da Mara e Alessio

Domanda di Arte e Letteratura sulla tessera 19 dell'edizione Genus Edition

D: Come si chiamava il cavallo di Don Chisciotte: Ronzinante, Rosinante, Aquilante o Mulinante?"

R: Rosinante.

 

Errore: eh no! ci sono 4 opzioni e mi viene spacciata per giusta un'opzione sbagliata! La risposta (ovviamente) è Ronzinante.

 

 

mio commento del 31 07 2005: oggi ho iniziato a leggere il Don Chisciotte. E, per fare una cosa un po' sfiziosa, mi sono messo a leggerlo in spagnolo, così come, insomma, era stato scritto. Beh, forse non lo sapete ma il cavallo di Don Chisciotte (che, tra l'altro, non si chiama Don Chisciotte, ma Don Quijote) si chiama ROCINANTE. E, in spagnolo, si pronuncia ROSINANTE! Forse che ... aveva ragione chi ha compilato al domanda?

C'è un'altra ipotesi: se le domande sono state TRADOTTE da una edizione inglese, sappiate che in inglese il cavallo di Don Chisciotte si chiama proprio ROSINANTE!

Mah ...

Paolo Federici