redecesio 2 aprile 2004